Сегодня спектакли с переводом на русский жестовый язык на регулярной основе проходят в Театре эстрады имени А. Райкина. За три года в рамках проекта «Театр без границ» в театре состоялись более 60 спектаклей и экскурсий по закулисью с сурдопереводом.

01 Апреля 2021

«Особняк.Театр» адаптировал спектакль «Комната Герды» для слабослышащих

Сегодня спектакли с переводом на русский жестовый язык на регулярной основе проходят в Театре эстрады имени А. Райкина. За три года в рамках проекта «Театр без границ» в театре состоялись более 60 спектаклей и экскурсий по закулисью с сурдопереводом.

В апреле к проекту присоединяется «Особняк.Театр». Для перевода на жестовый язык выбрана визитная карточка театра – спектакль «Комната Герды», получивший множество российских и международных наград, в том числе, «Золотую маску». С этого спектакля проект «Театр без границ» и «Особняк.Театр» начинают большую и продолжительную работу по как можно более полному переводу на русский жестовый язык афиши театра. В перспективе – создание тифлокомментариев, которые позволят комфортно смотреть спектакли незрячим и слабовидящим.

Показ спектакля с сурдопереводом состоится 4 апреля.

Специально для повышения доступности культурных мероприятий для людей с особенностями здоровья в рамках субсидий для социально ориентированных некоммерческих организаций в сфере культуры и искусства теперь предусмотрена статья на возмещение затрат за перевод спектаклей и других мероприятий на русский жестовый язык, а также тифлокомментирование.