Бачок наполняется беспрерывно Cistern fills uninterruptedly

Засорилось отверстие посередине резиновой мембраны

Ограничено перемещение поплавкового рычага

3.1

 

Под мембрану попала грязь

Игольчатый клапан не закрывается.

3.2

 

Бачок наполняется беспрерывно

 

A) Ограничено перемещение поплавкового рычага

Мероприятие: см. рис. 2.2. на стр. 10.
B) Засорилось отверстие посередине резиновой мембраны

Мероприятие Прочистите отверстие, см. рис. 3.1.
C) Игольчатый клапан не закрывается.

Мероприятием, п 2С.

D) Под мембрану попала грязь

Мероприятие: Откройте клапанную коробку,

см. п. 2С, удалите грязь, попавшую между мембраной и седлом клапана, см рис 3.1

 

 

ВНИМАНИЕ!
Когда рычаг находится в нижнем положении, что соответствует открытому состоянию клапана, из углубления рычага всегда происходит протечка воды

 

Cistern fills uninterruptedly
A) Float arm motion obstructed. Remedy: see p. 10, 2.2.
B) Aperture in the rubber membrane blocked. Remedy: Cleanse aperture, see fig. 3.1.
C) Needle valve does not close. Remedy: See 2C.
D) Litter under the rubber membrane.
Remedy: Open valve socket, see 2C, remove litter from between the valve seat and the rubber membrane, see fig. 3.1.

 

NOTE!
There is always a slight water leak from the float arm notch when the arm occupies the lower, i.e. the open position.