A) Протекает запорное кольцо. Мероприятие: Замените запорное кольцо и, заодно, проверьте гнездо донного клапана.
) Flush valve rubber disk leaks.
Remedy: Replace flush valve rubber disk and check
Протекает уплотнение донного клапана
Flush valve sealing leaks.
Донный клапан не закрывается
Неисправности в работе Stop-Nois-клапана и мероприятия по устранению
1. Протечка из бачка в горшок
A) Протекает запорное кольцо.
Мероприятие: Замените запорное кольцо и, заодно, проверьте гнездо донного клапана.
B) Протекает уплотнение донного клапана
Мероприятие: При замене уплотнения необходимо снять бачок, см. 8 на стр 18.
С) Донный клапан не закрывается.
Мероприятие Проверьте, не происходит ли зависание донного клапана после нажатия на кнопку. (Возможно поврежден нажимной механизм.)
Stop-Nois valve malfunctions and their repair
1. Leak from cistern into bowl
A) Flush valve rubber disk leaks.
Remedy: Replace flush valve rubber disk and check
valve seat.
B) Flush valve sealing leaks.
Remedy: Remove cistern for replacement of sealing. See p. 18, 8.
C) Flush valve does not close.
Remedy: Check that the flush valve has not become stuck in a suspended position (Possible defect in push button mechanism