Пятый LERMONTOV_FEST проходит в рамках программ сектора «Лермонтов: наследие». С 19 по 30 июля 2021 года будут показаны игровые фильмы, видеоверсии телеоперы и спектаклей, выставки о судьбе писателей Востока, Европы, России, так или иначе, в своем творчестве и судьбе похожих на М. Ю. Лермонтова. Кто-то из них оказал важное влияние на русского поэта. Также будут представлены знаменитые произведения этих авторов в программах «Лермонтов в странах Средней Азии», «Лермонтов и романский мир», «Лермонтов и русский мир». Отличие этого фестиваля в том, что в первом блоке всю неделю проходят онлайн-лекции со специалистами в области литературного перевода произведений поэта на национальные языки народов Средней Азии.
Фестиваль открылся 19 июля в Белом зале Центральной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова программой «Лермонтов в странах Средней Азии». Первой страной стал Казахстан. «День Казахстана» представил Генеральный консул Республики Казахстан в Санкт-Петербурге Досманбетов Бауыржан Бакбергенович. В этот же день открылась выставка «5-й LERMONTOV_FEST», посвященная поэту и отражению его творчества в мировой литературе.
20 июля в 19.00 «День Кыргызстана» откроет руководитель Канцелярии (отделения) Посольства Кыргызстана в РФ в Санкт-Петербурге Шерипбаев Рустам Абдиганиевич. Все пришедшие увидят фотовыставку «»И лучших дней воспоминанья…ˮ: постановки этнической саундрамы „Демонˮ Государственного Национального Русского театра драмы имени Чингиза Айтматова (Бишкек, Кыргызия)». Ее представит в онлайн-формате Касьянов Станислав Алексеевич, заместитель директора ГНРТД им. Ч. Айтматова. Затем состоится онлайн-лекция на тему: «Переводы произведений М. Ю. Лермонтова на кыргызский язык и взаимовлияние русской и кыргызской национальной поэзии» лектора Замиры Дербишевой, доктора филологических наук, профессора Киргизско-Турецкого университета «Манас», Президента Киргызской Ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Также посетителям библиотеки представят видеоверсию этнической саундрамы «Демон» по произведениям М. Ю. Лермонтова – «Демон» и «Герой нашего времени» Государственного Национального русского театра драмы имени Чингиза Айтматова, Бишкек, Кыргызстан (режиссер Владимир Панков, 2020). Это постановка, соединяющая в себе этническую музыку, ритуальный танец и поэзию Лермонтова. В реализации творческого проекта принимают участие представители из четырех стран: Кыргызстана, России, Узбекистана и Белоруссии. Программу ведет Андрей Смирнов.
21 июля в 19:00 «День Таджикистана» представит Генеральный консул Республики Таджикистан в Санкт-Петербурге Назари Хомиджон Темур. Затем состоится онлайн-лекция Мехриниссо Нагзибековой, доктора филологических наук, профессора Кафедры перевода, Руководителя Русского центра Таджикского национального университета (г. Душанбе) на тему: «Переводы произведений М. Ю. Лермонтова на таджикский язык и взаимовлияние национальной поэзии России и Таджикистана». По окончании пройдет показ художественного фильма «Судьба поэта» (СССР, Киностудия «Таджикфильм», режиссер Борис Кимягаров, 1959). Фильм о жизни и деятельности таджикского поэта Рудаки (ок. 860–941), родоначальника поэзии на фарси. Программу ведет Андрей Смирнов.
22 июля в 19:00 «День Туркменистана» представляет Председатель Общественного совета при Комитете по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге и Руководитель Общества Туркменской культуры в Санкт-Петербурге «Мекан» Сейидов Нургелди Реджепович. Произведения М. Ю. Лермонтова на туркменском языке прочтут Авганова Гозел, Довлетгелдиева Назли, Дурдыев Юрдаман. Музыкальные произведения на дутаре прозвучат в исполнении Ибрагимова Ибрагима. По окончании показ художественного фильма «Зохре ‒ Тахир» (СССР, Киностудия «Туркменфильм им. Алты Карлиева», режиссеры Баба Аннанов, Керим Аннанов, 1991). Программу ведёт Андрей Смирнов.
23 июля в 19:00 «День Узбекистана» представляет Генеральный консул Республики Узбекистан в Санкт-Петербурге Бабаев Алишер Мамажонович. Начнется с онлайн-лекции на тему: «Переводы произведений М. Ю. Лермонтова на узбекский язык и о взаимовлиянии узбекской и русской поэзии». Продолжится вечер показом художественного фильма «Фуркат» (СССР, Киностудия «Узбекфильм» режиссёр Юлдаш Агзамов, 1959) о самом знаменитом узбекским поэтом, мыслителе, публицисте. Программу ведет Андрей Смирнов.
26 июля в 19:00 вторая неделя фестиваля откроется программой «Лермонтов и романский мир». Начнется вечер дискуссией на тему: «Опасные связи М. Ю. Лермонтова: Шодерло де Лакло и маркиза де Сад» лектора Вероники Алташиной, доктора филологических наук, профессора Санкт-Петербургского государственного университета. По окончании — показ художественного фильма «Опасные связи» (США, Великобритания, режиссер Стивен Фрирз, 1988). Программу ведет Андрей Смирнов.
27 июля в 19:00 public talk на тему: «Лермонтов и Леопарди: о бесконечности в стихах» лектора Светланы Балаевой, кандидата филологических наук, заведующего кафедрой гуманитарных и инженерных дисциплин Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица. По окончании директор Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге Паола Чиони представит онлайн художественный фильм «Невероятный молодой человек / Il Giovane Favoloso» (Италия, Q&A, режиссер Марио Мартоне, 2014). Программу ведет Андрей Смирнов.
28 июля в 19:00 состоится показ художественного фильма «День гнева» (Италия, Великобритания, режиссер Антонио Календа, 1973). Кинолента основана на произведении М. Ю. Лермонтова «Вадим». В роли Ани – Клаудия Кардинале. Фильм представляет Андрей Смирнов.
29 июля в 19:00 начнется программа «Лермонтов и русский мир» с рublic talk на тему: «А жизнь такая пустая и глупая шутка…» театроведа Екатерины Рыбас. По окончании показ телевизионного спектакля «Страницы журнала Печорина» (Гостелерадио СССР, постановка Анатолия Эфроса, 1975). Программу ведет Андрей Смирнов.
Завершится фестиваль 30 июля в 19:00 показом телеоперы «Анна Снегина» (СССР, Центральное телевидение, режиссер Викентий Серков, 1969). В период проведения 5-й LERMONTOV_FEST демонстрируется виртуальная выставка «И звезда с звездою говорит…» (М. Лермонтов и С. Есенин) Московского государственного музея С. А. Есенина. Программу ведет Андрей Смирнов.