Театр эстрады им. А. Райкина осуществляет регулярные показы спектаклей для слабослышащих детей с участием высокопрофессионального сурдопереводчика Оксаны Буцык в рамках проекта «Театр без границ».
За время существования проекта в Театр эстрады пришло множество сообщений от глухих и слабослышащих людей — потенциальных зрителей из Мурманска, Казани, Воронежа и Саратова. Поэтому естественным развитием проекта становится онлайн-трансляция спектакля с переводом на русский жестовый язык. Подобная акция, которую проводит Театр эстрады и портал Культура.РФ, пройдет впервые в России.
8 декабря 2019 года на портале Культура.РФ, на сайте театра и в социальных сетях пройдет трансляция мюзикла для всей семьи «Бармалей» по мотивам сказок К. Чуковского. Как всегда, в зале специально выделенные места займут ребята с особенностями здоровья. Но 8 декабря к ним, с помощью современных технологий, присоединится огромная русскоязычная аудитория во всем мире.
«Бармалей» — один из самых востребованных зрителями спектаклей петербургского Театра эстрады. Режиссер — Илья Архипов. Музыка Георгия Фиртича. Переводчик-синхронист – Оксана Буцык.
Начало трансляции на YouTube канале Театра эстрады в 12.00: https://www.youtube.com/channel/UCPj22ZaOQrh43vexnRuhbOQ
На сайте театра: http://estrada.spb.ru/translyatsiya-spektaklya-s-surdoperevodom/
Трансляцию можно будет также посмотреть на: https://www.culture.ru/live/1720 и https://ok.ru/live/1196298477279