Неисправности в работе Стоп-Ноис-клапана и способы их устранения Stop-Nois valve malfunctions and their repair

A) Протекает запорное кольцо. Мероприятие: Замените запорное кольцо и, заодно, проверьте гнездо донного клапана.

A) Протекает запорное кольцо. Мероприятие: Замените запорное кольцо и, заодно, проверьте гнездо донного клапана.

 

)   Flush valve rubber disk leaks. Remedy: Replace flush valve rubber disk and check

) Flush valve rubber disk leaks.
Remedy: Replace flush valve rubber disk and check

 

Протекает уплотнение донного клапана

Протекает уплотнение донного клапана

 

Flush valve sealing leaks.

Flush valve sealing leaks.

 

Донный клапан не закрывается

Донный клапан не закрывается

 

Неисправности в работе Stop-Nois-клапана и мероприятия по устранению

 

1. Протечка из бачка в горшок
A) Протекает запорное кольцо.

Мероприятие: Замените запорное кольцо и, заодно, проверьте гнездо донного клапана.
B) Протекает уплотнение донного клапана

Мероприятие: При замене уплотнения необходимо снять бачок, см. 8 на стр 18.
С) Донный клапан не закрывается.

Мероприятие Проверьте, не происходит ли зависание донного клапана после нажатия на кнопку. (Возможно поврежден нажимной механизм.)

Stop-Nois valve malfunctions and their repair

 

1. Leak from cistern into bowl
A) Flush valve rubber disk leaks.

Remedy: Replace flush valve rubber disk and check
valve seat.
B) Flush valve sealing leaks.
Remedy: Remove cistern for replacement of sealing. See p. 18, 8.
C) Flush valve does not close.
Remedy: Check that the flush valve has not become stuck in a suspended position (Possible defect in push button mechanism