Первая Московская международная издательская неделя открылась сегодня в новом городском пространстве «АКИ.лаб». Она будет проходить до 12 июля включительно. Российскую столицу представят больше 30 крупных компаний, сообщила заммэра Наталья Сергунина.
«Событие объединит издателей, авторов, переводчиков и других представителей отрасли из 13 дружественных стран, в том числе из Китая, Бразилии, Объединенных Арабских Эмиратов и Мексики. Цель программы — продвижение отечественной литературы на международном рынке», — рассказала Наталья Сергунина.
В течение четырех дней на площадке проведут около 200 бизнес-встреч с участием литературных агентов, редакторов и специалистов по лицензированию и праву.
На экспертных сессиях обсудят тренды и перспективы развития индустрии, поделятся опытом внедрения технологий искусственного интеллекта. Одно из мероприятий посвятят обзору российского книжного рынка: востребованным жанрам, каналам дистрибуции и динамике продаж.
В рамках другого — «Цифровые платформы и экосистемы как ключевые элементы современной издательской реальности в России» — спикеры расскажут о профильных онлайн-сервисах и особенностях потребления цифрового контента. На еще двух сессиях затронут вопросы экспорта отечественной литературы в государства Латинской Америки и Ближнего Востока.
Одновременно с деловой программой пройдет первый поток «Арабской переводческоймастерской» в Доме творчества Переделкино. Начинающие и опытные специалисты из Египта и Сирии займутся адаптацией произведений современных российских авторов для иностранной аудитории. Здесь же организуют мастер-классы и встречи с ведущими филологами-арабистами, писателями, студентами кафедр востоковедения столичных вузов. Проект поспособствует укреплению международных связей в сфере культуры и знакомству зарубежных читателей с новыми авторами.